1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Pobrane z
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Oficjalna strona z filmami YIFY:
YTS.MX

3
00:41:28,250 --> 00:41:30,916
Całowałem zmiętą
blacha.

4
00:41:32,416 --> 00:41:35,333
Wszystko zapomniałem.

5
00:41:35,333 --> 00:41:38,541
Żyliśmy miłością i przeznaczeniem,

6
00:41:40,083 --> 00:41:42,625
aż do dnia, w którym Rainer...

7
00:41:44,416 --> 00:41:48,625
Aż do dnia, kiedy I
bardzo tęsknił za Conannem

8
00:41:48,625 --> 00:41:54,041
dla którego odpuściłem sobie kość
mięso.

9
00:43:08,333 --> 00:43:10,333
To musi być pieprzony film, stary.

10
00:43:10,333 --> 00:43:12,125
Nie. To głupi program.

11
00:43:48,625 --> 00:43:49,958
Wysiądź z samochodu.

12
00:43:49,958 --> 00:43:52,041
Nie skrępowany. Uwielbiam to.

13
00:43:52,041 --> 00:43:53,166
Flirtuje ze śmiercią.

14
00:43:55,333 --> 00:43:57,250
Zróbmy to.

15
00:44:38,583 --> 00:44:40,833
Conann! Conann!

16
00:44:40,833 --> 00:44:43,916
Za dużo szczęścia w
Bronx.

17
00:44:43,916 --> 00:44:44,958
Conann!

18
00:44:47,083 --> 00:44:48,875
Proszę, nie umieraj.

19
00:44:49,833 --> 00:44:51,250
Conan, proszę.

20
00:44:54,916 --> 00:44:56,291
Proszę, Conannie.

21
00:44:56,291 --> 00:44:57,708
Proszę, nie umieraj.

22
00:45:05,666 --> 00:45:08,000
Proszę, Conannie. Proszę.

23
00:45:08,000 --> 00:45:10,208
Proszę, zostań z nami.

24
00:45:10,208 --> 00:45:12,958
Proszę, zostań z nami, Conann.

25
00:45:13,791 --> 00:45:14,541
Proszę.

26
00:45:17,416 --> 00:45:19,666
Proszę, Conannie.

27
00:45:27,250 --> 00:45:28,250
Nie, nie, nie.

28
00:45:47,375 --> 00:45:49,333
Proszę, Conannie.

29
00:45:49,333 --> 00:45:50,375
Proszę, nie umieraj.

30
00:45:53,083 --> 00:45:55,208
Proszę, błagam.

31
00:45:55,208 --> 00:45:56,916
Proszę.

32
00:46:17,708 --> 00:46:18,916
Jak się czujesz?

33
00:46:18,916 --> 00:46:19,625
Robię dużo
lepiej.

34
00:46:21,833 --> 00:46:23,333
Wziąłem prysznic.

35
00:46:24,208 --> 00:46:25,708
To mnie zrelaksowało.

36
00:46:25,708 --> 00:46:28,291
Dobry. Odpocząć.

37
00:46:28,291 --> 00:46:31,875
Wszystko wróci
jutro.

38
00:46:31,875 --> 00:46:34,500
Pomyślałem o nowym programie.

39
00:46:34,500 --> 00:46:36,333
Opowiem ci o wszystkim.

40
00:46:50,666 --> 00:46:52,250
Kim jesteś, głuchy?

41
00:46:52,250 --> 00:46:53,916
Hej, stary, sprawdź to.

42
00:46:59,291 --> 00:47:01,458
Ach! OK, stary
pies.

43
00:47:01,458 --> 00:47:02,250
Masz to
źle, bracie.

44
00:47:02,250 --> 00:47:03,875
Nie wie, jak rozmawiać.

45
00:47:06,791 --> 00:47:09,250
Naprawdę za tobą tęsknię,
wiesz?

46
00:47:09,250 --> 00:47:10,625
Tęsknię za tobą jak cholera.

47
00:47:10,625 --> 00:47:13,541
Ja też za tobą tęsknię, wiesz?

48
00:47:13,541 --> 00:47:16,375
Myślę o was wszystkich
czas.

49
00:47:16,375 --> 00:47:18,333
Znalazłeś gaźnik?

50
00:47:18,333 --> 00:47:20,125
O tak, zrobiłem to.

51
00:47:21,166 --> 00:47:24,416
Odpaliłeś to?

52
00:47:24,416 --> 00:47:26,458
To się stanie
rozgrzej się dla ciebie.

53
00:47:28,375 --> 00:47:29,125
Powiedz mi.

54
00:47:31,083 --> 00:47:32,666
Nie możesz sobie wszystkiego wyobrazić
rzeczy

55
00:47:32,666 --> 00:47:35,208
mam zamiar zrobić
ciebie, kiedy wrócę.

56
00:47:37,541 --> 00:47:39,291
A mimo to wiem, że nie możesz
wyobraź sobie-

57
00:47:39,291 --> 00:47:41,416
Ktoś tu jest.

58
00:47:41,416 --> 00:47:42,666
Kto?

59
00:47:44,708 --> 00:47:47,541
Kto tam jest? Znowu ćpun?

60
00:47:47,541 --> 00:47:49,416
Conann, co się dzieje?

61
00:47:54,666 --> 00:47:56,208
Poczekaj chwilę.

62
00:47:56,208 --> 00:47:57,583
Cześć.

63
00:47:57,583 --> 00:47:58,333
ja...

64
00:48:00,958 --> 00:48:03,416
Zepsuł mi się samochód, tylko ja, uh...

65
00:48:06,833 --> 00:48:10,291
Zastanawiałem się, czy ja
mógłby zadzwonić do warsztatu.

66
00:48:17,791 --> 00:48:18,458
Jasne.

67
00:48:21,250 --> 00:48:22,625
Oddzwonię do ciebie.

68
00:48:22,625 --> 00:48:24,333
Kto to jest, ćpun?

69
00:48:24,333 --> 00:48:26,333
Nie, to ktoś.

70
00:48:28,000 --> 00:48:28,875
Kocham cię.

71
00:48:28,875 --> 00:48:29,458
Ja też.

72
00:48:34,625 --> 00:48:36,666
- Ach.
- Pomóż sobie.

73
00:48:36,666 --> 00:48:39,958
Głupi. Ale zapomniałem
mój telefon komórkowy w domu.

74
00:48:49,166 --> 00:48:52,208
Linia jest zajęta. Czy mogę spróbować innego?
numer?

75
00:48:53,041 --> 00:48:54,458
Jasne.

76
00:49:01,208 --> 00:49:02,375
Ach.

77
00:49:04,208 --> 00:49:05,500
Automatyczna sekretarka.

78
00:49:10,708 --> 00:49:12,416
Czy mogę cię dostać?
coś?

79
00:49:12,416 --> 00:49:13,875
Tak. Dziękuję.

80
00:49:13,875 --> 00:49:15,666
To samo z lodem.

81
00:49:17,458 --> 00:49:18,208
Hmm.

82
00:49:20,208 --> 00:49:21,625
Hmm.

83
00:49:21,625 --> 00:49:22,916
Jaki to rodzaj samochodu?

84
00:49:22,916 --> 00:49:25,083
Nowa niemiecka produkcja.

85
00:49:25,083 --> 00:49:26,833
Hmm.

86
00:49:26,833 --> 00:49:30,000
Nie zdawałem sobie sprawy, że możesz
prowadź, kiedy jesteś...

87
00:49:30,000 --> 00:49:31,291
Co?

88
00:49:31,291 --> 00:49:32,625
Kiedy jesteś psem?

89
00:49:34,250 --> 00:49:35,041
Powiedziałem coś głupiego.

90
00:49:35,041 --> 00:49:36,375
Hmm.

91
00:49:36,375 --> 00:49:37,583
Ostrożny!

92
00:49:37,583 --> 00:49:40,375
Och, jestem, jestem taki niezdarny.

93
00:49:40,375 --> 00:49:41,875
Czy masz gąbkę?

94
00:49:41,875 --> 00:49:43,208
Bardzo mi przykro.

95
00:49:43,208 --> 00:49:45,166
Zostaw to. Powinienem był dać
ci filiżankę.

96
00:49:45,166 --> 00:49:48,000
Jestem bardzo zdenerwowany, kiedy
pada deszcz.

97
00:50:05,166 --> 00:50:08,041
Nie jesteś stąd, jesteś
ty?

98
00:50:08,041 --> 00:50:08,833
Nie.

99
00:50:08,833 --> 00:50:11,833
No, ale moja rodzina

100
00:50:11,833 --> 00:50:13,250
nie jest daleko.

101
00:50:13,250 --> 00:50:14,708
Naprawdę?

102
00:50:14,708 --> 00:50:16,041
Owczarek niemiecki na moim
strona ojca,

103
00:50:16,041 --> 00:50:17,833
Skurwiel na mojej matce.

104
00:50:17,833 --> 00:50:19,750
Ach, wciąż zajęty.

105
00:50:19,750 --> 00:50:21,000
Jest mnóstwo sklepów z ciałami
wokół.

106
00:50:26,250 --> 00:50:27,583
Cześć?

107
00:50:29,500 --> 00:50:32,583
Tak. Cześć?

108
00:50:32,583 --> 00:50:34,458
Mój samochód się zepsuł.

109
00:50:36,125 --> 00:50:38,458
To jest Reiben.

110
00:50:38,458 --> 00:50:40,375
Gdzie jestem? Gdzie jestem?

111
00:50:40,375 --> 00:50:41,791
Aleja Płomieni, numer 27.

112
00:50:41,791 --> 00:50:45,250
Aleja Płomieni, Numer
27.

113
00:50:45,250 --> 00:50:46,791
Jestem pan Rainer.

114
00:50:48,791 --> 00:50:50,041
Tak.

115
00:50:50,041 --> 00:50:51,833
Och, do zobaczenia wkrótce.

116
00:50:51,833 --> 00:50:53,833
Dziękuję.

117
00:50:53,833 --> 00:50:56,375
Będą tu za pół godziny.

118
00:50:56,375 --> 00:50:58,083
Pożyczę ci
parasol.

119
00:50:58,083 --> 00:51:00,333
Jestem pewien, że wolisz poczekać
twój samochód.

120
00:51:00,333 --> 00:51:02,333
Wolę poczekać tutaj.

121
00:51:02,333 --> 00:51:04,625
Ach, jeśli nie przeszkadzam, oczywiście.

122
00:51:08,666 --> 00:51:10,000
Czy mogę zapalić, panienko?

123
00:51:11,291 --> 00:51:12,291
Czy mogę wziąć jednego?

124
00:51:18,250 --> 00:51:20,875
Lubisz Cama?

125
00:51:24,458 --> 00:51:26,000
To było w mojej kieszeni.

126
00:51:28,625 --> 00:51:30,250
Czego chcesz?

127
00:51:30,250 --> 00:51:31,500
Nic.

128
00:51:31,500 --> 00:51:33,458
Dlaczego tu przyszedłeś?

129
00:51:33,458 --> 00:51:35,625
Za mój samochód, który się zepsuł.

130
00:51:39,875 --> 00:51:41,291
- Pokonaj to.
- Nie-

131
00:51:41,291 --> 00:51:43,666
Idź i poczekaj w swoim
cholerny kawał śmiecia.

132
00:51:45,708 --> 00:51:48,333
Posłuchaj, Conann, nie wiedziałem
jak ponownie

133
00:51:48,333 --> 00:51:49,375
Skąd znasz moje imię?

134
00:51:51,625 --> 00:51:53,583
Czego chcesz?

135
00:51:53,583 --> 00:51:55,208
Kim jesteś?

136
00:51:55,208 --> 00:51:58,750
Conannie, nie wiedziałem
jak ponownie się z tobą połączyć.

137
00:51:58,750 --> 00:52:01,083
Zatrzymywać się! Nie znam cię.

138
00:52:01,083 --> 00:52:02,875
Nie znamy się.

139
00:52:02,875 --> 00:52:04,416
Ten zaskorupiały chód z głową
psa

140
00:52:04,416 --> 00:52:05,708
Myślę, że pamiętałbym.

141
00:52:05,708 --> 00:52:07,541
Ale Conann, posłuchaj mnie.

142
00:52:07,541 --> 00:52:08,666
Wyprostowałem się.

143
00:52:10,750 --> 00:52:12,375
Ach! Jesteś obrzydliwy!

144
00:52:12,375 --> 00:52:13,833
Conann, Conann, Conann.

145
00:52:13,833 --> 00:52:15,666
Zamknij swoją pieprzoną pułapkę!

146
00:52:15,666 --> 00:52:17,083
Nie znam cię, ok?

147
00:52:17,083 --> 00:52:19,291
Więc zamknij swój pierdolony pysk.

148
00:52:19,291 --> 00:52:22,208
Conann, to ja, Rainer.
Nie poznajesz mnie?

149
00:52:22,208 --> 00:52:24,166
O tym psie łatwo zapomnieć.

150
00:52:24,166 --> 00:52:26,791
Conann, ale byliśmy
przyjaciele. Nie pamiętasz?

151
00:52:26,791 --> 00:52:29,333
Ty, nie możesz zapomnieć
ja.

152
00:52:31,166 --> 00:52:31,708
Niejasno.

153
00:52:33,625 --> 00:52:36,208
Czego chcesz?

154
00:52:36,208 --> 00:52:37,416
Masowanie brzucha?

155
00:52:37,416 --> 00:52:38,833
To śmieszne.

156
00:52:38,833 --> 00:52:41,416
Wiem, ja nigdy
porzuciłem cię tak jak ja.

157
00:52:41,416 --> 00:52:42,291
Jestem niezręczny.

158
00:52:42,291 --> 00:52:43,791
Ja, ja robię wszystko

159
00:52:43,791 --> 00:52:45,666
skomplikowane.
- Dobra.

160
00:52:45,666 --> 00:52:46,583
Chciałeś mnie zobaczyć?

161
00:52:46,583 --> 00:52:47,708
Yo, dziewczyno.

162
00:52:47,708 --> 00:52:49,125
Teraz to gotowe.

163
00:52:49,125 --> 00:52:51,041
Hej, ty,
daj spokój. Musimy iść.

164
00:52:51,041 --> 00:52:52,791
- Conann, posłuchaj mnie.
- Pospiesz się.

165
00:52:52,791 --> 00:52:54,958
Często o Tobie myślałem,
o nas.

166
00:52:54,958 --> 00:52:57,166
To, co przeżyliśmy, to nie jest
nic.

167
00:52:57,166 --> 00:52:58,708
- Co?
- Pamiętać.

168
00:52:58,708 --> 00:53:00,000
Pamiętaj, dla nas-

169
00:53:00,000 --> 00:53:01,583
Żyj teraźniejszością, stary.

170
00:53:01,583 --> 00:53:03,750
Nie masz przyjaciół?

171
00:53:03,750 --> 00:53:05,166
- Nie.
- Musisz być

172
00:53:05,166 --> 00:53:07,708
całkowicie straciłem ochotę na kopanie
w przeszłość w ten sposób.

173
00:53:07,708 --> 00:53:08,666
Hej, słuchaj.

174
00:53:09,750 --> 00:53:11,541
Musisz teraz wyjść.

175
00:53:12,541 --> 00:53:14,208
Widzieliśmy się.

176
00:53:14,208 --> 00:53:15,708
Zmieniliśmy się.

177
00:53:15,708 --> 00:53:17,708
Mamy teraz własne życie.

178
00:53:17,708 --> 00:53:19,250
Wyprostowałeś się.

179
00:53:19,250 --> 00:53:21,500
To niesamowite. Naprawdę.

180
00:53:21,500 --> 00:53:23,708
Chciałeś mi to wszystko pokazać,

181
00:53:23,708 --> 00:53:25,916
ale musisz teraz wyjść.

182
00:53:25,916 --> 00:53:28,041
Miałem wypadek. Jestem zmęczony.

183
00:53:28,041 --> 00:53:31,791
Conann, chcę spać
z tobą ten ostatni raz.

184
00:53:31,791 --> 00:53:33,125
Tylko ten ostatni raz.

185
00:53:33,125 --> 00:53:34,833
Tak jak my.
- Postradałeś zmysły.

186
00:53:34,833 --> 00:53:36,583
Jesteś chory.
- Nie będę robić żadnego hałasu.

187
00:53:36,583 --> 00:53:37,750
Nawet się nie poruszę.

188
00:53:37,750 --> 00:53:40,500
Chcę tylko przeżyć to jeszcze raz
więcej czasu.

189
00:53:40,500 --> 00:53:43,208
Conann! Conann!

190
00:53:43,208 --> 00:53:45,250
Conann.

191
00:53:45,250 --> 00:53:46,000
Conann!

192
00:53:47,208 --> 00:53:49,166
Conanna?

193
00:53:54,750 --> 00:53:57,500
Jesteś biednym i chorym psem.

194
00:53:59,083 --> 00:54:02,416
Jesteś zboczeńcem. Zboczony
pies.

195
00:54:02,416 --> 00:54:05,333
Nie wiem co
jestem. To jest problem.

196
00:54:05,333 --> 00:54:06,625
Idź do diabła.

197
00:54:06,625 --> 00:54:09,916
Nie przyszedłem aż tutaj
usłyszeć to.

198
00:54:09,916 --> 00:54:12,291
Czego się spodziewałeś?

199
00:54:12,291 --> 00:54:15,416
Że wpadnę w Twoje
łapy i pieprzą się jak psy?

200
00:54:15,416 --> 00:54:18,166
Conann, zniekształcasz
wszystko.

201
00:54:18,166 --> 00:54:20,208
Wynoś się z mojego życia!

202
00:54:20,208 --> 00:54:21,833
Nigdy cię nie widziałem!

203
00:54:21,833 --> 00:54:25,291
Nie wiem kim jesteś!

204
00:54:25,291 --> 00:54:28,833
Nawet wiem, kim jesteś
jeśli zapomniałeś.

205
00:55:26,708 --> 00:55:28,125
Co ty, wariat?

206
00:56:34,458 --> 00:56:36,791
Słuchaj, mogę wyjaśnić.

207
00:56:40,291 --> 00:56:44,708
Powiedzieliśmy, że możemy to zrobić wolni
żyć bez większych ograniczeń.

208
00:56:44,708 --> 00:56:46,500
Jedyną zasadą był brak zwierząt.

209
00:56:47,958 --> 00:56:51,291
To nie jest pies. To Rainer.

210
00:56:51,291 --> 00:56:53,250
No to co?

211
00:57:09,791 --> 00:57:12,291
Ona nie jest zła, Sanja.

212
00:57:12,291 --> 00:57:14,500
Czerwień nadal jej pasuje.

213
00:57:14,500 --> 00:57:16,916
Mmm, nie jesteś w jej typie.

214
00:57:19,916 --> 00:57:21,000
Znasz ją?

215
00:57:25,666 --> 00:57:26,708
Znasz Sanję?

216
00:57:27,791 --> 00:57:31,166
Słuchaj, Conann, mam
coś ci powiedzieć.

217
00:57:31,166 --> 00:57:33,000
Powinienem był od tego zacząć,

218
00:57:33,000 --> 00:57:35,208
ale chciałem się z tobą przespać.

219
00:57:35,208 --> 00:57:38,541
Kiedy cię takiego zobaczyłem,
Nie mogłem się powstrzymać.

220
00:57:38,541 --> 00:57:40,166
Co?

221
00:57:40,166 --> 00:57:44,791
Ty i twoja dziewczyna jesteście
przeklęty.

222
00:57:44,791 --> 00:57:46,166
I nie żyjesz.

223
00:57:48,208 --> 00:57:51,375
Ścięty w pełnym locie.